ま
だ
食
べ
ら
れ
る
の
に
捨
て
ら
れ
て
い
る
食
べ
物
、
い
わ
ゆ
る
﹁
食
品
ロ
ス
﹂
が
、
日
本
で
は
年
間
約
６
３
２
万
ト
ン
に
も
上
り
ま
す
。
こ
れ
を
、
日
本
人
一
人
当
た
り
に
換
算
す
る
と
、
毎
日
お
茶
碗
約
一
杯
分
︵
約
１
３
６
グ
ラ
ム
︶
の
量
を
捨
て
て
い
る
こ
と
に
な
り
ま
す
。
﹁
食
品
ロ
ス
﹂
全
体
の
約
半
分
に
あ
た
る
年
間
約
３
０
２
万
ト
ン
は
家
庭
か
ら
発
生
し
て
い
ま
す
。
家
庭
か
ら
出
る
生
ご
み
の
中
に
は
、
手
つ
か
ず
の
食
品
が
２
割
も
あ
り
、
そ
の
う
ち
の
４
分
の
１
は
賞
味
期
限
前
に
も
か
か
わ
ら
ず
捨
て
ら
れ
て
い
ま
す
。
値
段
が
安
い
か
ら
と
い
っ
て
食
材
を
買
い
す
ぎ
た
り
、
在
庫
が
あ
る
の
を
忘
れ
て
同
じ
食
材
を
買
っ
て
し
ま
い
、
結
局
、
使
い
き
れ
ず
に
食
材
を
腐
ら
せ
て
い
ま
せ
ん
か
？
買
い
物
の
前
に
は
食
品
の
在
庫
を
確
認
し
、
必
要
な
も
の
だ
け
を
買
う
よ
う
に
し
ま
し
ょ
う
。
ま
た
、
買
っ
た
も
の
は
使
い
き
る
、
食
べ
き
る
よ
う
心
掛
け
て
く
だ
さ
い
ね
。
加
工
食
品
に
は
、﹁
消
費
期
限
﹂
や
﹁
賞
味
期
限
﹂
が
表
示
さ
れ
て
い
ま
す
が
、
そ
の
違
い
を
ご
存
じ
で
す
か
？
﹁
消
費
期
限
﹂
は
、
品
質
の
劣
化
が
早
い
食
品
に
表
示
さ
れ
て
い
る
﹁
食
べ
て
も
安
全
な
期
限
﹂
の
た
め
、
期
限
を
過
ぎ
た
も
の
は
食
べ
な
い
方
が
安
全
で
す
。
﹁
賞
味
期
限
﹂
は
、
品
質
の
劣
化
が
遅
い
食
品
に
表
示
さ
れ
て
い
る
﹁
お
い
し
く
食
べ
ら
れ
る
期
限
﹂
で
、
期
限
を
過
ぎ
て
も
す
ぐ
に
食
べ
ら
れ
な
く
な
る
わ
け
で
は
あ
り
ま
せ
ん
。
期
限
を
過
ぎ
た
も
の
に
つ
い
て
は
、
見
た
目
や
臭
い
な
ど
で
個
別
に
判
断
し
て
く
だ
さ
い
。
外
食
時
に
、
量
が
予
想
外
に
多
い
な
ど
の
理
由
で
食
べ
き
れ
な
い
こ
と
は
あ
り
ま
せ
ん
か
？
小
盛
メ
ニ
ュ
ー
を
利
用
し
た
り
、
注
文
時
に
﹁
少
な
め
に
で
き
ま
す
か
？
﹂
と
お
願
い
す
る
な
ど
の
工
夫
を
し
て
み
ま
し
ょ
う
。
年
度
替
わ
り
の
時
期
、
職
場
な
ど
の
歓
送
迎
会
の
際
に
は
、
食
べ
残
し
を
減
ら
す
た
め
、
３
０
１
０
運
動
の
取
組
を
お
願
い
し
ま
す
。 ３ ０ １ ０
運
動
と
は
﹁
宴
会
時
に
乾
杯
後
、
30
分
は
自
席
で
料
理
を
楽
し
み
ま
し
ょ
う
。
お
開
き
前
の
10
分
間
は
残
っ
た
料
理
を
食
べ
き
り
ま
し
ょ
う
﹂
と
い
う
取
組
で
す
。
大
切
な
食
べ
物
を
無
駄
な
く
消
費
し
、
環
境
や
家
計
に
プ
ラ
ス
に
な
る
よ
う
、
一
人
一
人
が
で
き
る
こ
と
か
ら
取
り
組
み
ま
し
ょ
う
。
●﹁
食
品
ロ
ス
﹂の
約
半
分
は
家
庭
か
ら
●
外
食
時
の
食
べ
残
し
を
防
ぐ
た
め
に
●﹁
消
費
期
限
﹂と
﹁
賞
味
期
限
﹂の
違
い
食
品
ロ
ス
の
削
減
に
ご
協
力
く
だ
さ
い
ごみの減量化に関するおたずね 環境施設課 ☎21-6988
PM2.5に関するおたずね／環境政策課 ☎21-6987
PM2.5のＱＲコード しまね防災メール PM2.5のＱＲコード
速報値
NO!
ＰＭ２．５の濃度が高くなる季節です
冬から春にかけて、PM2.5（微小粒子状物質）の濃度が高くなる傾向があります。
県では、１日の平均値が70μg/㎥（マイクログラム／立方メートル）を超えると予想される場合には注意喚起情報の 提供を行います。市では、県からの注意喚起を受けた場合、市のホームページや防災行政無線、ケーブルテレビなどを 通じて市民のみなさんへ注意を呼びかけます。特に呼吸器系や循環器系の疾患がある小児やご高齢の方は、必要に応 じて保育所、幼稚園、小学校、高齢者施設等と健康状態に関する情報を共有しながら、日常の健康管理をしましょう。
○注意喚起情報が発表されたら
♦屋外での長時間の激しい運動は、減らしましょう。
♦屋内でも換気や窓の開閉を最小限にするなど、外気の侵入を少なくしましょう。
♦呼吸器系や循環器系疾患のある方、小児、ご高齢の方等は体調に応じてより慎重に行動しましょう。
○外出先で情報を知りたいとき
♦携帯電話で「しまね防災メール」をご利用ください。※事前登録が必要です。詳しくは、島根県のホーム ページをご覧ください。
http://www.pref.shimane.lg.jp/enｖironment/kankyo/kankyo/taiki/pm25.html
♦速報値は、次のアドレスからご確認いただけます。 携帯電話http://www.eco-shimane.jp/keitaihp/
スマートフォンなどhttp://www.eco-shimane.jp/mainframe.htm
サ
ン
マ
ル
イ
チ
マ
ル
検 索
出雲エコなび
発行：環境政策課・環境施設課 FAX 21-6597
http://izumo-econavi.com
広報いずも
大晦日の夜、日付が新年に変わるころが、一番にぎ やかで楽しいです。家族や友だちで大勢集まり、わい わい過ごします。
お正月の食卓には、縁起の良い食べ物が並びます。 例えば、種があって実がたくさんついているブドウ、 前に進む動物ということからブタ肉などを食べま す。日系人の中には、お餅を食べる習慣のある人もい ます。でも、値段も高いので、特別な食べ物です。
みなさん、あけましておめでとうございます。今年も一年よろしくお願いします。
さて、年末年始はどのように過ごされましたか？ 国際交流室にいる国際交流員（アメリカ、 フィンランド）と、ポルトガル語通訳翻訳嘱託員（ブラジル）から、ふるさとの国の年末年始の過ごし方を聞きました。 新年を祝う気持ちは世界共通！ 興味深いです。※国旗の右側は、それぞれの国の言葉で「あけましておめでとう」です。
おたずね／国際交流室 ☎21-6576
vol.18
（ポルトガル語）
Feliz Ano Novo!
フェリース アノー ノーヴォ!ブラジル
フィンランドも、年越しは友だちと集まってパーティーをしたり、クラブに行ってみんなで大騒ぎします。お酒 を飲んでおいしい物を食べます。家で静かに過ごす人はあまりいません。
新年には、ピューターという金属を溶かして、冷たい水に投げ、できた形でその年の自分の運勢を占います。占 いの後は、寒くても、外で花火を上げます。個人で打ち上げるのは普段禁止されていますが、大晦日の18時から元 日の６時まではOKです！そして、辺りがすっかり明るくなるころには「もう二度とお酒は飲まない」など、自分自 身と新年の約束をします。
（フィンランド語）
Onnellista
uutta vuotta!
オンネリスタ ウーッタ ヴオッタ!フィンランド
クリスマスは家族と過ごしますが、年越しは、友だ ちと集まり、パーティーで騒ぎます。新年をカウント ダウンするテレビ番組もあります。日付が変わった 瞬間は最高に盛り上がります！
アメリカは広くて、国内でも時差があります。その ため、国内の遠く離れたところに住んでいる友だち に新年のメッセージを送るときは、時間を考えます。
（英語）
Happy New Year！
ハッピー ニュー イヤー!アメリカ
2月5日（日）
木綿街道交流館 ごはん屋 棉の花
Cafeことん
平田町の木綿街道一帯で、節分の時期に餅つきや、つきたてのお餅と特産品の雑煮などを味わっていた
だくイベントです。あわせて食文化やまちなみ川なみ、さらには街道の歴史や魅力も感じていただけます。
皆さん、お誘い合わせのうえ、ご参加ください。
主催・おたずね／木綿街道振興会 ☎62-2631 http://momen-kaidou.jp/ ★餅つき！
10：00から13：00まで、餅つき会場で餅つきの実演 をします。
餅をついてみたい方もどうぞ。
★餅の食べ歩き！
餅を購入後、各お店で工夫を凝らした30種類以上のトッ ピングメニューとつきたてのお餅をお召しあがりくださ い。餅は各店舗、街道内の販売所で購入してください。
★出会い！
お店のご主人やおかみさん、隣に座った人達との出会 いを楽しんでください。
★エコのため、マイ箸をご持参ください。 ★お値段 150円∼（お餅・おわん・箸）
※左の店舗は変更になる場合があります。詳しくは、当 日会場で配布するマップをご覧ください。
★会場周辺には駐車場が少なく混雑します。 一畑電車・平田生活バス等の公共交通機 関をご利用ください。
∼イベントの楽しみ方∼
あかり
広報いずも 2017.1.20
